"could it be the famous scholar, could it be J_ H_ herself?"

This is a reference to Jane Ellen Harrison (1850-1928), a classical scholar, linguist and feminist. She is also referred to later on in the text as the author of books on Greek archaeology.