"he was a queer chap. Not straight. He'd swear the man wasn't straight."

The words "queer" and "straight" have taken on different meanings nowadays.

Macarthur's musings simply mean he doesn't trust Lombard--he thinks he's odd, not trustworthy.