"the accompanying twitter and warble of swallows, turtledoves, and finches"

Swallows are known for their warbles, while turtledoves and finches are recognized for their tweeting.