" the participation mystique of the mind "

Marie-Louise von Franz, one of the most influential figures in the development of Jungian psycho-analysis, defined participation mystique as "a psychological condition in which various inanimate objects and people participate with each other in a mystical manner, are connected with each other beneath the surface of consciousness." The concept--and the experience--are very important in Anzaldúa's writing.  For an accessible exploration, read Perspectives on Indigenous Healing by Jurgen Kremer.