"She steeps the corn "

Traditionally, the making of tortillas was not just food preparation--it was a ritual that connected the life cycle of the corn crop with the life cycle of the community.  See a video of the process as it is still practiced today in rural Mexico.