"It's a BMW vertical single-cylinder shaft drive"
by cm
Permission Granted by Copyright Owner for Use on Book DrumBMW R35 - Credit: Jeff Dean
The borrowed motorcycle is probably a BMW R35.  Shaft drives were preferred to chain drives particularly in the North African campaign, where chains were damaged by sand.