" The Germans were not human beings "
The German occupation of Cephallonia lasted from 24 September 1943 to 10 September 1944, and was marked by bitterness, repression and executions.
" Four lines from Faust "
The English Translation:
My peace has fled
My heart is heavy
I think I will never see
or be with him again
Faust by Johann Wolfgang von Goethe
" Hitler would have been proud of such assiduous pupils "
This controversial line was excised from the Greek translation, and indeed the
author has admitted
that his harsh portrayal of the EAM may have been misguided.