"He wakes no more This side the sound of the angelic trumpet; When shall approach the hostile Potentate"

(Canto 6, lines 94-96)

Until the angel's blow their trumpets for the Final Judgement, the souls lying prone on the ground will not wake and stand up. The "hostile Potentate" is Jesus Christ.