"the moment when The portal of the future shall be closed"

(Canto 10, lines 107-108)

This refers to the time after the Final Judgment, after which there, in some sense, will be no future.