"Juana Gutiérrez, my old woman"

   Sancho's wife is referred to in the next paragraph as 'Mari Gutiérrez', and in Don Quixote's second part becomes 'Teresa Cascajo', her threefold name being one of several much-debated inconsistencies in the book (See note to page 510).