"they had been with a ‘bloofer lady"

‘Bloofer lady’ is a childish way of saying ‘beautiful lady.’ This phrase is used in Charles Dickens’ novel Our Mutual Friend (1864-5) in Book 2, Chapter 9.