"that means short in German"

Kurz is German for short.

Klein, the name Conrad originally used for the character (see bookmark 'In the interior you will no doubt meet Mr Kurtz'), is German for small.