"those towns through which the train passed"

Again, Proust is bending reality to suit his needs. It would be an intrepid train that was able to take in all of these stops. He is signalling to the reader that this is a journey into the realm of the imagination, ending up in the fictional pleasure town of the narrator's dreams, Balbec.