"in going on the barouche box"

 The box (box seat or coach box) was the name given to the driver's seat in a coach or carriage. The suggestion in the text is that there would be room for two people on this seat in the barouche.

Line art drawing of a barouche
Public DomainLine art drawing of a barouche - Credit: Pearson Scott Foresman