"and the last bit's Roman"

Presumably Lyra means Latin.