"sprang up like the heads of the Hydra"

The Hydra is a beast from Greek mythology. It has poisonous breath and many heads, and each time one is cut off, two more grow to replace it. The Hydra was killed by Heracles as the second of his Twelve Labours.