"Keats's stout Cortez"

This refers to the sonnet On First Looking into Chapman's Homer, which tells of Keats's wonder on reading the works of Homer, as translated by playwright George Chapman. 'Stout Cortez' is Spanish conquistador Hernán Cortés.