"had come to the ball in a hack chaise"

A hack chaise is a carriage for hire, like a taxi, used by those without the means to keep their own carriage. It is presumed that Mr Darcy would not want to talk to Mrs Long if he knew she used that mode of transportation.