"in her little phaeton and ponies"
Creative Commons Attribution Share AlikePhaeton - Credit: Joseolgon, Wikipedia Commons

A phaeton is a small, light four-wheeled carriage.

As this is associated with the daughter of Lady Catherine, a small and fragile girl herself, there is possibly a comparison intended. The fact that ponies instead of horses pull her carriage also conveys the same impression.