"lottery tickets, of the fish she had lost and the fish she had won"

Lottery in this case does not refer to a gambling game with a numbers draw but to a card game.

The fish are a type of counter that was often used in the 18th century.