"two young women travelling post by themselves"

To travel by post meant to travel in a hired carriage (similar to a diligence), usually with strangers. It was the public transport of the day. These hired carriages had fixed places to change horses, so they could make good speed.