"the only times I ever really jitterbugged were with another girl"

Jitterbug refers to various types of swing dances including the Lindy Hop and the Jive.