"He takes up his position in the right-hand service box"
by cm

Creative Commons Attribution Share AlikeSquash - Credit: Jens Buurgaard Nielsen
McEwan dedicates 13 pages and a great deal of mental effort to this squash match.  If you're unfamiliar with the rules, it may be worth glancing through them here.

World Squash Federation