"gathering cuckoo-spittle on her skirts"
Cuckoo spittle
Creative Commons Attribution Share AlikeCuckoo spittle - Credit: Pollinator
Cuckoo spittle is produced by an insect, the froghopper, to protect its developing young. As its name suggests, it looks like gobs of spit on the stem of plants.