"after his first term at school"

In Britain some children - generally from the upper classes -  attend an independent boarding school (known as a "public school") from the age of 11 onwards. In the 1930s almost all such schools were single sex.