"He was reading the Atlantic Monthly"

The Atlantic Monthly (now The Atlantic) is a cultural and literary magazine founded in 1857, intended to showcase new writers and poets.  Salinger is telling us that Dr. Spencer is a cultured man, and perhaps once an aspiring writer himself.  The current version of the magazine focuses more on politics and policy.