"slaughtered the two-headed calf, four-legged chicken, or whatever other kind of Offence it happened to be"

Exposure to ionising radiation, of the type emitted by an atomic bomb, causes damage to an individual’s DNA leading to genetic mutation that can be passed on to future generations, as seen in The Chrysalids.