"you and I have not yet freed ourselves from the cycle of re-birth"

The immortal soul is re-born on Earth
Creative Commons Attribution Share AlikeThe immortal soul is re-born on Earth - Credit: Anantashakti

Juli is referring to the Hindu belief in reincarnation.  According to Hinduism we have an immortal soul which reincarnates on earth over and over again until it attains perfection. This is stated in the Bhagavad Gita

HinduWebsite.com