"Salander got full administrator rights for Ottosson, who had left her Dell P.C. laptop in an unlocked desk drawer."

There is a bit of a ‘Mac’s for the cool characters’ and ‘PC’s for the dull ones’ going on here.