"suits that did up in the back"

Burial clothes usually have open backs that can be fastened.  This is because it is very hard to manoeuvre a dead body into normal clothes.

The creatures wearing these suits must have acquired them from buried corpses.