"she bought a copy of Town Tattle"

Town Tattle was a 1920s gossip rag, similar to National Enquirer or Heat magazine today. That Myrtle buys the magazine suggests not so much her lack of intelligence but perhaps her (material) aspiration to a better lifestyle.