"‘Under His Eye,’ she says. The right farewell."

A clear reference to George Orwell’s Nineteen Eighty-Four, in which all citizens of Airstrip One (formerly England) are watched by omnipresent ‘telescreens’.