"Nolite te bastardes carborun-dorum."

Don’t let the bastards grind you down

The mock-Latin phrase originates from World War Two. It is also the first line of the unofficial school song of Harvard University, and has been popular with generations of students there. Since the story is set in Cambridge, Massachusetts, the location of Harvard, this is significant.