"mostly panjpar"

It is not clear what this game is.  One analyst reckons Hosseini is describing a Russian game, Prostoy Durak.  Otherwise, Internet references all point to The Kite Runner.