"At nights, it is true, he had to sleep with her"

Greek mythology is full of unfortunate mortals who dared to bring down on themselves the displeasure of the gods. (For just a few of the hundreds of examples, see Wrath of Artemis). Odysseus knows it is a bad idea to upset a goddess!