"associated with men before being properly married"

In ancient Greece, unmarried girls were not supposed to interact with men outside their own family. It would also most likely be frowned upon for unsupervised women to associate with strange men, whatever their marital status.