"like a man boring a ship’s timber with a drill which his mates below him twirl with a strap they hold at either end"

This sounds like a bow-drill, an ancient tool which could be used for boring holes or to start fires.