"Now they had pigs’ heads and bristles, and they grunted like pigs"

This video is a clip from the 1988 fantasy film Willow. Although it does not represent Circe and Odysseus’ men, it provides a good visual idea of how the transformation from man to pig might look. This scene, of course, like so many other fantasy stories before and after, is heavily influenced by The Odyssey.