"who refers to the object you are carrying on your shoulder as a ‘winnowing-fan’"

A winnowing-fan is a tool used to separate grain from chaff.