"bring a large round of tallow from the stores, so that we young men can warm and grease the bow"

Tallow is rendered animal fat, like lard. Warming and greasing the bow would aid the process of trying to string it.