"shedding hot tears and cutting their hair"

Cutting hair was a sign of mourning amongst the ancient Greeks.