"they speak of Picasso instead of Manet and of André Breton instead of Guillaume Apollinaire"