"hate the very sight of a pass-book"