"Well, of course you've read Koine"

Koine Greek was the most popular and widespread dialect of Ancient Greek. It was spread by the armies of Alexander the Great to become the lingua franca of Ancient Greece and the Near East. A variety of Koine was used in early translations of the Bible, which was originally written in Hebrew or Aramaic (the latter being Jesus's own language).