"The displacement of water is equal to the something of something"

Quentin is referring to Archimedes’ principle which states that the weight of displaced water is equal to the weight lost by an immersed object. His Harvard education, which plays into his tendency to approach life from a theoretical rather than a practical angle, enables him to conjecture about the possibility that his drowned body will float as a mere academic hypothesis.