"as though her soul escaped through her lips, as the Renaissance believed"