"some poor smothered girl in Pompeii"