"like Venus in the sea-shell, in the painting"

A reference to the painting by the Italian artist Sandro Botticelli (c.1445-1510), entitled The Birth of Venus.

In Ancient Greece and Rome, a sea-shell is said to have symbolised a woman's vulva.

 

'The Birth of Venus'
Public Domain'The Birth of Venus' - Credit: Sandro Botticelli