"let this cup pass from you, eh?"

This is a paraphrase of a Biblical quotation. Matthew 26:39 states that Jesus said "my Father, if it is possible, let this cup pass away from me". He was referring to the suffering that he was about to experience in having the sins of the world laid upon him. For more information, see here.