"one of them, a young Italian"

This is all that remains of Emilio Poncini, an Italian character who appears in earlier drafts of War and Peace, who befriends and travels with Pierre. The French Captain Ramballe inherited certain aspects of this character. It is possible to buy the early draft of War and Peace, which has also been separately translated into English.